Ну, вот скриптом:

Код:

<script>
$(function(){

/* ===== НАСТРОЙКИ ===== */
const usersBirthdays = {
    1648: '1929-07-19'
};
/* ===================== */

/* расчет возраста */
function getAge(dateStr){
    const birth = new Date(dateStr);
    const today = new Date();

    let age = today.getFullYear() - birth.getFullYear();
    const m = today.getMonth() - birth.getMonth();

    if (m < 0 || (m === 0 && today.getDate() < birth.getDate())) {
        age--;
    }

    return age;
}

/* обработка постов */
$('[data-user-id]').each(function(){

    const userId = $(this).data('user-id');

    if(!usersBirthdays[userId]) return;

    const birth = usersBirthdays[userId];
    const age = getAge(birth);

    /* поле в посте */
    $(this).find('.pa-age').html(
        '<span class="fld-name">Возраст:</span> ' +
        age +
        ' <span style="font-size:0.9em; vertical-align:top">[' + birth + ']</span>'
    );

});

/* обработка профиля */
$('#viewprofile-next').each(function(){

    const cls = this.className;
    const match = cls.match(/id-(\d+)/);

    if(!match) return;

    const userId = match[1];

    if(!usersBirthdays[userId]) return;

    const birth = usersBirthdays[userId];
    const age = getAge(birth);

    $('#pa-birthdate').html(
        '<span>Возраст:</span> <strong>' +
        age + ' (' + birth + ')' +
        '</strong>'
    );

});

});
</script>

Можно и нескольких пользователей менять, таким образом:

const usersBirthdays = {
    1648: '1929-07-19',
    25: '1990-12-14',
    48: '2001-03-05'
};